微新创想（idea2003.com）9月4日 消息：科技媒体巨头Gizmodo旗下的西班牙语分支Gizmodo en Español近日遭遇突发变故，该站点突然宣布停运，所有西班牙语编辑团队也遭到全面裁撤。这一决定震惊了业界，标志着传统媒体在人工智能时代面临的一次重大转型挑战。
据最新消息，Gizmodo en Español目前已完全转向自动化运营模式，通过人工智能翻译系统将英文内容自动转化为西班牙语文章。值得注意的是，该平台在文章底部特别标注”translated by AI”字样，以示区别。然而，这种完全依赖AI的翻译方式效果并不理想，部分文章中甚至出现西班牙语与英语内容随机切换的怪现象，严重影响了阅读体验。
业内专家分析认为，Gizmodo此举主要出于成本控制考虑。通过引入AI翻译技术，该平台得以大幅削减编辑团队的人力支出，从而实现内容产出的规模化扩张。近年来，包括The New York Times、BuzzFeed等在内的多家知名媒体都开始尝试AI内容生成技术，试图在保持内容产量的同时降低运营成本。
但值得注意的是，过度依赖人工智能的内容生产方式正引发业界的广泛担忧。许多资深编辑指出，AI翻译虽然能够快速完成语言转换，但在文化语境理解、专业术语处理等方面仍存在明显短板，长期以往可能导致内容质量大幅下滑。目前，Gizmodo母公司G/O Media尚未对此事作出公开回应。
部分被解雇的西班牙语编辑通过社交媒体表达了强烈不满，认为公司决策缺乏责任感。有读者在评论区直言：”现在的文章读起来像机器翻译，完全失去了原有的魅力。”这一争议事件不仅暴露了科技媒体在数字化转型中的困境，也引发了关于人工智能与人类创造力关系的深刻思考。在内容为王的时代，如何平衡效率与质量，将成为所有媒体机构必须面对的课题。
